Yap.Town

ela não pode

she can't

→ ela
phrase Common #6,111
she can't Used to say that she is unable to do something, or that something is not possible.
PO: Ela não pode ir à festa hoje.
EN: She can't go to the party today.

Ela não pode te amar.

She can't love you.

Ela não pode viver longe daqui.

She can't live far from here.

Ela não pode acordar.

She can't wake up.

— Adeus, Lênin! (2003)

Ela não pode detê-lo.

She can't stop him.

Ela não pode fazer o impossível.

She can't do the impossible.

Ela não pode sair desse quarto, entendeu?

She can't leave this room, understood?

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Ela não pode cozinhar bem.

She can't cook well.

Acho que ela não pode responder.

I don't think she can answer.

Ela não pode nos ver.

She can't see us.

— [REC] (2007)

Ela não pode ter ido longe.

She couldn't have gone far.

— Decisão de Partir (2022)

Ela não pode beber álcool.

She can't drink alcohol.

Mary disse que ela não pode nadar.

Mary said that she can't swim.

Ela não pode mais morar na nossa casa.

She can no longer live in our house.

— Tumbbad (2018)

Ela não pode te ouvir.

She can't hear you.

— Jojo Rabbit (2019)

Ela não pode viver sem ele.

She can't live without him.

Ela não pode administrar sozinha.

She can't manage on her own.

Ela não pode ficar doente.

She can't get sick.

Ela não pode se casar.

She can't get married.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Ela não pode ver nada mesmo.

She can't see anything at all.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Ela não pode culpá-la.

She can't blame her.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Portanto, ela não pode nos salvar.

Therefore, she cannot save us.

— A História sem Fim (1984)

Ela não pode ouvir, mas adivinha tudo.

She can't hear, but she guesses everything.

— A Vingança de Manon (1986)

Ela não pode brincar lá fora e é ruim para a asma.

She can't play outside, and it's bad for her asthma.

— O Tempo com Você (2019)

Ela não pode me ignorar pra sempre.

She can't ignore me forever.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Ela não pode ter chegado tão cedo.

She couldn't have arrived so early.

Por causa disso, ela não pode sair imediatamente.

Because of this, she cannot leave immediately.

— Swades: We, the People (2004)

Ela não pode voltar ou Leo ficará como ela.

She cannot return, or Leo will end up like her.

— Transtorno Explosivo (2019)

Ela não pode simplesmente deixar a família?

Can't she just leave her family?

— Família de Aluguel (2025)

Ela não pode detê-la.

She can't stop her.

Ela não pode fazer isso, não é?

She can't do that, can she?

Ela não pode saber que estive aqui.

She can't know I was here.

— Podres de Ricos (2018)

Ela não pode ter me visto na festa.

She couldn't have seen me at the party.

Ela não pode contar muita coisa.

She can't say much.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Ela não pode morar longe daqui.

She can't live far from here.

Ela não pode ter dito isso.

She can't have said that.

Ela não pode voltar para você.

She can't come back to you.

— Em Busca da Vida (2006)

Ela não pode andar.

She can't walk.

— Vidas ao Vento (2013)