tu sabes

E como tu sabes?

And how do you know?

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Tu sabes bastante.

You know quite a lot.

Tu sabes que eu tenho de ir.

You know I have to go.

Eu sei que tu sabes que eu sei.

I know that you know that I know.

Tu sabes por que hoje estou aqui.

You know why I’m here today.

Tu sabes.

You know.

Tu sabes como fazer isso, não é?

You know how to do this, don't you?

E tu sabes.

And you know.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Tu sabes o que fazer.

You know what to do.

Ao menos agora tu sabes qual é a sensação.

At least now you know what it feels like.

Tu sabes quem ganhou o último Prémio Nobel da Literatura?

Do you know who won the last Nobel Prize in Literature?

Como tu sabes disso?

How do you know that?

Tu sabes que gosto de fazer isso, não é?

You know I like doing this, don’t you?

O Tom é muito bom no trabalho dele, tu sabes.

Tom is very good at his job, you know.

Tu sabes alguma coisa sobre o Tom?

Do you know anything about Tom?

Eu sei que tu sabes.

I know that you know.

Tu sabes quando Tom voltará?

Do you know when Tom will return?

Tu sabes?

Do you know?

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Tu sabes de alguma coisa?

Do you know anything?

Como é que tu sabes que foram o Tom e a Mary que fizeram isso?

How do you know it was Tom and Mary who did it?

Tu sabes o suficiente.

You know enough.

O que é que tu sabes sobre este lugar?

What do you know about this place?

Tu sabes se o Tom deseja fazer isso?

Do you know if Tom wants to do that?

Certo, tu sabes tudo.

Right, you know everything.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Eu sei o que tu sabes.

I know what you know.

Tu sabes o que aconteceu.

You know what happened.

Tu sabes que gosto de ti.

You know I like you.