um membro

a member; a limb

→ um

phrase Uncommon #11,724

a member; a limb Usually means a person or thing that belongs to a group. It can also mean a body part like an arm or leg.

PO: Ela é um membro da equipe.

EN: She is a member of the team.

Não só um membro do público em geral.

Not just a member of the general public.

— O Operário (2004)

Eu não sou um membro.

I'm not a member.

Você é um membro dos Machados!

You are a member of the Axes!

— Kung-Fusão (2004)

Eltenton fez contato através de um membro do corpo docente aqui em Berkeley?

Did Eltenton make contact through a faculty member here at Berkeley?

— Oppenheimer (2023)

A Lituânia é um membro da União Europeia.

Lithuania is a member of the European Union.

A Armênia é um membro da União Europeia?

Is Armenia a member of the European Union?

Estamos ajudando um membro do Comitê a se livrar de um rival.

We are helping a member of the Committee get rid of a rival.

— A Vida dos Outros (2006)

Tom é um membro dessa organização.

Tom is a member of that organization.

Não importa o que qualquer um diga, ela é um membro dos Caçadores de Demônios.

No matter what anyone says, she is a member of the Demon Hunters.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Eu me torno um membro hoje.

I become a member today.

Um membro da família deve assinar isto.

A family member must sign this.

— Doentes de Amor (2017)

Ela é um membro dessa organização.

She is a member of that organization.

Eu a aceito como um membro dos Caçadores de Demônios.

I accept her as a member of the Demon Hunters.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Tom certamente não pode se tornar um membro de nosso clube.

Tom certainly can't become a member of our club.

O Tom é um membro de uma gangue.

Tom is a member of a gang.

Ele é um membro do comitê.

He is a member of the committee.

É muito fácil se tornar um membro nesta biblioteca.

It’s very easy to become a member of this library.

Agora, eu sou um membro da empresa ou quê?

Now, am I a member of the company or what?

— PK (2014)

Um membro deles não saberia se Che-San está indo?

Wouldn't one of their members know if Che-San is coming?

— A Era da Escuridão (2016)

Bob, Bob, sou um membro também.

Bob, Bob, I'm a member too.

— Clube da Luta (1999)

Eu não sou um membro da Resistência.

I am not a member of the Resistance.

— A Era da Escuridão (2016)

Você é um membro aqui?

Are you a member here?

Isso mostra que ele é um membro valioso à Onda.

This shows that he is a valuable member of The Wave.

— A Onda (2008)

Algumas famílias unem-se apenas sob a perda de um membro.

Some families only come together after the loss of a member.

Ele é um membro do núcleo da Resistência.

He is a member of the Resistance's core group.

— A Era da Escuridão (2016)

Tom é um membro da família real.

Tom is a member of the royal family.

Um membro ferido faz doer o corpo inteiro.

When one member is injured, the whole body aches.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Um membro da Resistência, que está viajando para Seul.

A member of the Resistance who is traveling to Seoul.

— A Era da Escuridão (2016)