Yap.Town

surda

deaf, deaf to, unresponsive to

→ surdo
surd deaf person + a feminine singular
adjective · singular feminine Uncommon #12,975
deaf Feminine form of “surdo.”
PO: Minha avó é surda.
EN: My grandmother is deaf.
deaf to, unresponsive to Used figuratively, often with “a.”
PO: Ela ficou surda aos meus pedidos.
EN: She was deaf to my requests.
Forms of surdo
MasculineFeminine
Singular — surda

Cada dia está mais surda.

She's getting deafer every day.

— Volver (2006)

Porque você é surda e não escuta o coração do seu filho.

Because you are deaf and don't listen to your son's heart.

— देवदास (2002)

Sou um pouco surda.

I'm a little deaf.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Parece que ela é surda.

It seems like she's deaf.

— Irmão Bajrangi (2015)

Você está surda?

Are you deaf?

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Você é surda, cadela!

You're deaf, you bitch!

— Mommy (2014)

Michelle é surda e cega, Sra. McNally!

Michelle is deaf and blind, Mrs. McNally!

Ela acha você um demônio, mas é surda.

She thinks you're a demon, but she's deaf.

— O Sobrevivente (2025)

Minha avó está ficando surda.

My grandmother is going deaf.

Não, ficou surda.

No, she went deaf.

— Paraíso Perdido (2018)

Surda a meus suspiros!

Deaf to my sighs!

— O Leopardo (1963)

Nishimiya é mesmo surda, né?

Nishimiya is really deaf, isn't she?

— A Voz do Silêncio (2016)

Eu sou cega, não surda.

I'm blind, not deaf.

Ela também era surda.

She was also deaf.

Tua mãe é surda, Odair?

Is your mother deaf, Odair?

— Paraíso Perdido (2018)

Então ela é surda também?

So she's deaf too?

— Mr. Vingança (2002)

É surda?

Is she deaf?

— O Caçador (2008)

Você zombava dela por ser surda, né?

You used to make fun of her for being deaf, didn't you?

— A Voz do Silêncio (2016)

Estou surda, sim.

Yes, I am deaf.

— Volver (2006)

Tom sabe que Maria é surda.

Tom knows that Maria is deaf.

Surda.

Deaf.

— Paraíso Perdido (2018)

Ao menos sabemos que não é surda.

At least we know she's not deaf.

— O Peso de um Passado (1988)

Sempre esqueço que ela é surda.

I always forget that she's deaf.

— Jean de Florette (1986)

Um estrondo de trovão me deixou quase surda.

A clap of thunder left me almost deaf.

Sou cega, não surda.

I'm blind, not deaf.

Ela era cega, surda e burra.

She was blind, deaf, and stupid.

Que ela ficou surda.

That she went deaf.

— Paraíso Perdido (2018)

Nossa Michelle ficou cega e surda.

Wow, Michelle went blind and deaf.