Yap.Town

nós sabemos

we know

→ nós
phrase Common #4,218
we know First-person plural present tense of saber. Used to say that a group of people has knowledge of something.
PO: Nós sabemos a resposta.
EN: We know the answer.

Sim, nós sabemos.

Yes, we know.

— Doentes de Amor (2017)

Todos nós sabemos o que aconteceu depois.

We all know what happened next.

— Oppenheimer (2023)

Nós sabemos quem são os terroristas.

We know who the terrorists are.

Nós sabemos da pedra filosofal!

We know about the philosopher's stone!

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Nós sabemos, Gina.

We know, Gina.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Nós sabemos o que podemos e não podemos fazer.

We know what we can and can't do.

Nós sabemos porque o fizeste.

We know why you did it.

Todos nós sabemos disso.

We all know that.

Nós sabemos quem ela é.

We know who she is.

Nós sabemos tudo sobre constipação.

We know everything about constipation.

— Piku (2015)

Nós sabemos o que estamos fazendo.

We know what we're doing.

Nós sabemos onde fica a conta dela!

We know where her account is!

— Delicatessen (1991)

É, nós sabemos.

Yeah, we know.

— Os Caras Malvados (2022)

Nós sabemos quem é ele.

We know who he is.

Nós sabemos o que somos, mas não o que poderíamos ser.

We know what we are, but not what we could be.

Todos nós sabemos porque você está aqui.

We all know why you're here.

Nós sabemos quem são vocês.

We know who you are.

Nós sabemos disso.

We know that.

Nós sabemos, nós sabemos.

We know, we know.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Nós sabemos o que podemos e o que não podemos fazer.

We know what we can and cannot do.

E nós sabemos o que acontece após oito doses disso.

And we know what happens after eight doses of that.

— Doentes de Amor (2017)

Vovó, nós sabemos tudo.

Grandma, we know everything.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Todos nós sabemos.

We all know.

— Nada de Novo no Front (2022)

Nós sabemos quem ele é.

We know who he is.

Nós sabemos o que fazer.

We know what to do.

Nós sabemos perfeitamente, o que fazemos para o progresso da aldeia.

We know perfectly well what we are doing for the progress of the village.

— Swades: We, the People (2004)

Acho que todos nós sabemos disso.

I think we all know that.

Nós sabemos sobre isso.

We know about that.

Nós sabemos o porquê.

We know why.

Nós sabemos o que você contou à polícia.

We know what you told the police.

Quero dizer, nós sabemos o que você fez com ele.

I mean, we know what you did to him.

— Quase Famosos (2000)

Nós sabemos quem você é.

We know who you are.

Eu sei disso, nós sabemos disso.

I know this, we all know this.

— Senna (2010)

Nós sabemos, pai.

We know, Dad.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Nós sabemos o que podemos ou não fazer.

We know what we can and can’t do.

Vamos examinar o que nós sabemos.

Let's examine what we know.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Agora, nós sabemos.

Now we know.

— A Empregada (2025)

Nós sabemos quem fez!

We know who did it!

— Такси-блюз (1990)

Nós sabemos o que nós queremos.

We know what we want.

Nós sabemos por quê.

We know why.

Nós sabemos sobre o seu negócio!

We know your business!

— A Era da Escuridão (2016)

Nós sabemos o que aconteceu com o carro de Tom.

We know what happened to Tom's car.

Nós sabemos onde está.

We know where it is.

Nós sabemos quem é amigo e quem não é.

We know who is a friend and who isn't.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Nós sabemos mais nada sobre sua esposa.

We know nothing more about your wife.

— Des vents contraires (2011)

Nós sabemos.

We know.

— Um Dia de Fúria (1993)

Nós sabemos o que queremos.

We know what we want.