é aí que

Então é aí que mora, na casa da esquina?

So that's where you live—in the house on the corner?

— O Motorista de Táxi (2017)

É aí que tudo geralmente sai do controle.

That's usually where everything gets out of control.

— Bacurau (2019)

É aí que se engana.

That's where you're mistaken.

— Simplesmente Amor (2003)

É aí que está o problema.

That's where the problem lies.

Além do joelho, é aí que mais dói quando se leva um tiro.

Besides the knee, that's where it hurts the most when you get shot.

— Cães de Aluguel (1992)

É aí que se enganam.

That's where they're wrong.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

É aí que está.

That's the thing.

— Carandiru (2003)

Geralmente, é aí que a terra cede embaixo dos seus pés.

That's usually where the ground gives way beneath your feet.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

É aí que a encontraram.

That's where they found her.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

É aí que seu trabalho realmente começará.

That is where your work will really begin.

— Oppenheimer (2023)