vou te contar

Já vou te contar.

I'll tell you in a moment.

— Roma (2018)

Vou te contar tudo.

I'll tell you everything.

— Baahubali: O Início (2015)

Vou te contar o resto da história depois do jantar.

I'll tell you the rest of the story after dinner.

Eu vou te contar tudo o que sei.

I'll tell you everything I know.

Vou te contar a história dos negros.

I'm going to tell you the story of black people.

— Malcolm X (1992)

Eu vou te contar apenas o que você precisa saber.

I’ll tell you only what you need to know.

Vou te contar uma história.

I'm going to tell you a story.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Vou te contar um conto, como para crianças.

I'm going to tell you a story, like you would for children.

— Morte ao Vivo (1996)

O que vou te contar ninguém sabe.

Nobody knows what I'm about to tell you.

— Morte ao Vivo (1996)

Vou te contar tudo o que eu sei.

I'll tell you everything I know.

Eu vou te contar um grande segredo.

I'm going to tell you a big secret.

— As Memórias de Marnie (2014)

Eu não vou te contar.

I'm not going to tell you.

Agora eu vou te contar minha história.

Now I'm going to tell you my story.

— Oldboy (2003)

Vou te contar essas histórias, que eles mesmos vão enlouquecer.

I'm going to tell you these stories, and they'll drive them crazy.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Eu vou te contar o que eu me lembro.

I'll tell you what I remember.