faz parte do

is part of

→ fazer

phrase Uncommon #11,385

is part of Often used to say that something belongs to a group, activity, or situation.

PO: Você faz parte do time agora.

EN: You are part of the team now.

Roubar faz parte do desenvolvimento das crianças.

Stealing is part of children's development.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Planos mudam, e isso também faz parte do cinema.

Plans change, and that's part of filmmaking too.

— Anaconda (2025)

Faz parte do seu trabalho viajar.

Traveling is part of their job.

— Cães de Aluguel (1992)

Não faz parte do seu trabalho.

That's not part of your job.

— A Empregada (2025)

Estar em dúvida faz parte do processo.

Having doubts is part of the process.

Pechinchar faz parte do negócio.

Haggling is part of the deal.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Faz parte do show!

It's all part of the show!

— O Sobrevivente (2025)

Soudieu, você não faz parte do nosso grupo?

Soudieu, aren't you part of our group?

— As Diabólicas (1955)

Ela faz parte do clube de tênis?

Is she a member of the tennis club?

Faz parte do nosso jogo de xadrez.

It's part of our game of chess.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Arrietty, agora você faz parte do meu coração.

Arrietty, now you're a part of my heart.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

O passado, agora, faz parte do meu futuro.

The past is now part of my future.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Isso faz parte do meu projeto pessoal para este ano.

This is part of my personal project for this year.

Faz parte do trabalho.

It's part of the job.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Tudo isso faz parte do poder do deus.

All of this is part of the power of God.

— Your name. (2016)

Honestidade não faz parte do jogo.

Honesty is not part of the game.

— Tropa de Elite (2007)

Faz parte do serviço.

It's part of the service.

— Simplesmente Amor (2003)

Acho que faz parte do trabalho dele dançar com todo mundo, não é?

I think dancing with everyone is part of his job, isn't it?

— Simplesmente Amor (2003)

Isso faz parte do meu trabalho.

This is part of my job.

Faz parte do treinamento dos bruxos sair de casa?

Is leaving home part of a wizard's training?

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Perder dinheiro faz parte do ofício de produtor.

Losing money is part of the producer's job.

— Oito e Meio (1963)

Tom faz parte do time de natação.

Tom is part of the swimming team.