é um presente

is a gift

→ ser
phrase Uncommon #7,223
is a gift Here, presente means a gift, not the present time.
PO: Este livro é um presente para ti.
EN: This book is a gift for you.

É um presente muito oportuno.

It's a very timely gift.

— Parasitas (2019)

Vamos, rapazes, o "sushi" é um presente.

Come on, guys, the sushi is a gift.

— Ninguém Sabe (2004)

Um livro é um presente que se pode abrir várias vezes.

A book is a gift that can be opened many times.

Amor é um presente de Deus.

Love is a gift from God.

A praia é um presente de Deus.

The beach is a gift from God.

É um presente!

It's a gift!

— Mamã (2014)

É um presente.

It's a gift.

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

É um presente para o Führer.

It’s a present for the Führer.

— Jojo Rabbit (2019)

É um presente, está bem?

It’s a gift, okay?

— Gangster Americano (2007)

Cada minuto é um presente.

Every minute is a gift.

É um presente de adeus.

It’s a parting gift.

— Léon, o Profissional (1994)

Mas é um presente caro demais.

But it’s far too expensive a gift.

— O Sacrifício (1986)

É um presente do inferno.

It's a gift from hell.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Um livro é um presente que pode ser aberto muitas vezes.

A book is a gift that can be opened many times.

É um presente meu.

It’s a gift from me.

— O Palhaço (2011)

Essa boneca é um presente da minha tia.

This doll is a gift from my aunt.