outra história

another story

→ outro
phrase Rare #24,448
another story In “isso é outra história,” it means “that’s another matter” or “that’s a different story.”
PO: Quero ouvir outra história antes de dormir.
EN: I want to hear another story before bed.

Com isto começou outra história, a história da guerra.

And so began another story, the story of war.

— As Asas do Desejo (1987)

Esta é outra história.

That's another story.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Tinha outra história engraçada.

There was another funny story.

— História de Duas Irmãs (2003)

Esta é outra história de cebola, não é?

This is another onion story, isn't it?

— Shrek (2001)

Essa é uma outra história.

That's another story.

Mas isso é outra história.

But that's another story.

— História Interminável (1984)

E sobretudo porque não quero outra história mentirosa.

And above all, because I don't want another fabricated story.

— Fellini 8½ (1963)