avoid
Evite-os.
Avoid them.
— O Mundo Secreto de Arrietty (2010)
Evite cruzar esta rua quando estiver a chover.
Avoid crossing this street when it is raining.
Evite emoções.
Avoid emotions.
Evite o combate a qualquer custo.
Avoid combat at all costs.
— Capitães de Abril (2000)
Mas talvez esta guerra evite outras futuras.
But perhaps this war will prevent others in the future.
— A Batalha de Red Cliff (2008)
Evite¡ um banho de esperma.
Avoid a sperm bath.
— As Bodas de Deus (1999)
Apenas evite problemas!
Just avoid problems!
— A Viagem de Chihiro (2001)
Muitas vezes convém que se evite traduzir literalmente.
It is often advisable to avoid literal translation.