deadlock, stalemate
A coisa toda terminou num impasse.
The whole thing ended in a stalemate.
— Ghost in the Shell - Cidade Assombrada (1995)
Impasse.
Deadlock.
— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)
Bem, temos um impasse aqui.
Well, we have a standoff here.
— Shoplifters: Uma Família de Pequenos Ladrões (2018)
O primeiro julgamento de Sami terminou em um impasse.
Sami's first trial ended in a deadlock.
Não, é só um impasse normal.
No, it's just a normal impasse.
— Jojo Rabbit (2019)
Então, é um impasse mexicano.
So, it's a Mexican stalemate.