eu odeie

Há alguém que me odeie tanto assim?

Is there anyone who hates me this much?

— Oldboy (2003)

E por favor, não me odeie.

And please, don't hate me.

— E Sua Mãe Também (2001)

Não odeie alguém pelo que aconteceu.

Don't hate someone because of what happened.

Se você ama alguém, não faz isto, mesmo que você os odeie.

If you love someone, you don't do this, even if you hate them.

— Psicose (1960)

Então acha normal que ele me odeie.

So you think it's normal that he hates me?

— Os Incompreendidos (1959)

Você quer que eu o odeie?

Do you want me to hate him?

Não odeie ninguém pelo que aconteceu.

Don't hate anyone for what happened.

Não me odeie por isso.

Don't hate me for this.

Finge gostar de tudo que faço pra ele, mesmo que odeie.

He pretends to like everything I do for him, even though he hates it.

— A Empregada (2025)

Não odeie o que você não entende.

Don’t hate what you don’t understand.