é o primeiro

is the first

→ ser
phrase Uncommon #14,834
is the first Use “é a primeira” when referring to a feminine person or thing.
PO: O João é o primeiro a chegar.
EN: João is the first to arrive.

Eros é o primeiro asteroide no qual uma nave espacial deverá pousar.

Eros is the first asteroid on which a spacecraft is expected to land.

Francesco é o primeiro cozinheiro.

Francesco is the first cook.

— Estômago (2008)

Domingo é o primeiro dia da semana.

Sunday is the first day of the week.

Mary é o primeiro e único amor de Tom.

Mary is Tom’s first and only love.

Você é o primeiro a saber, e terá que pagar por isso.

You're the first to know, and you'll have to pay for it.

— O Leopardo (1963)

Não pense que é o primeiro a procurar ser expulso.

Don't think you're the first to seek expulsion.

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)

É o primeiro carro que passa.

It's the first car to pass.

— Campo de Sonhos (1989)

É o primeiro poema com nota negativa na escala de Pritchard.

It is the first poem to receive a negative score on Pritchard's scale.

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)

Ter dúvidas em relação a si mesmo é o primeiro sinal de inteligência.

Having self-doubt is the first sign of intelligence.

Duvidar de si mesmo é o primeiro sinal de inteligência.

Doubting oneself is the first sign of intelligence.

Janeiro é o primeiro mês do ano.

January is the first month of the year.

É o primeiro inverno que passo fora do país.

This is the first winter I've spent outside the country.

Janeiro é o primeiro mês do calendário.

January is the first month of the calendar.

É o primeiro, Walter.

It's the first one, Walter.

— Pagos a Dobrar (1944)