I used to stay
Se estivesse com a tampa, pelo menos, eu ficava.
If it had a lid, at least, I’d keep it.
— O Cheiro do Ralo (2006)
De segunda a quinta eu ficava com a Dalva.
I used to stay with Dalva from Monday to Thursday.
— Carandiru (2003)
Eu ficava trancada em um quarto escuro o dia todo.
I used to be locked in a dark room all day.
— Anjo ou Demónio (2000)
Eu ficava acordado a noite toda, escrevendo e escrevendo.
I would stay up all night, writing and writing.
— Quase Famosos (2000)
Quando era criança, eu ficava muito na casa do meu tio, em Charleville.
When I was a child, I spent a lot of time at my uncle's house in Charleville.
— Laurence para Sempre (2012)