em fuga

on the run

→ em
phrase Rare #31,001
on the run Describes someone who is fleeing, often to avoid being caught.
PO: O suspeito está em fuga.
EN: The suspect is on the run.

Ema pôs-se, uma vez mais, em fuga.

Once again, Ema ran away.

— Vale Abraão (1993)

Samurai em fuga!

Samurai on the run!

— Os Sete Samurais (1954)

Carro com estrangeiro em fuga.

Car carrying a foreigner on the run.

— O Motorista De Táxi (2017)

Ele escapou da prisão há trinta anos e tem estado em fuga desde então.

He escaped from prison thirty years ago and has been on the run ever since.

Tirado dos samurais em fuga.

Shot two fleeing samurai.

— Os Sete Samurais (1954)