comes to mind
Mi viene in mente solo questo.
This is all that comes to mind.
— Lars e una ragazza tutta sua (2007)
Jim, non mi viene in mente nient'altro da tentare.
Jim, I can't think of anything else to try.
— Passengers (2016)
Come vi viene in mente di fare questo in pieno centro di Boa Viagem?
How come you could do this in the heart of Boa Viagem?
— Aquarius (2016)
A me viene in mente una sola soluzione.
Only one solution comes to mind.
— Durante la tormenta (2018)
Se le viene in mente qualcosa, le dispiace contattarmi?
If you think of anything, would you mind contacting me?
— Crimini e misfatti (1989)
No, ma con tua sorella non ci viene in mente il sesso.
No, but with your sister, sex doesn't even occur to us.
— Love Letters (2025)
Mi viene in mente una soluzione che potrebbe funzionare per il problema.
I can think of a solution that might work for the problem.
Nothing comes to mind.
— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)