la hostess

Su ogni aereo che prendiamo c'è sempre una hostess che vorremmo sedurre.

On every plane we take, there's always a flight attendant we'd like to seduce.

— Hong Kong Express (1994)

E le hostess.

And the flight attendants.

— I lunedì al sole (2002)

Lei mi ha dato tutti i suoi dischi e ora fa la hostess.

She gave me all her records and now she's a hostess.

— Quasi famosi (2000)

Allora tua sorella fa la hostess.

So your sister is a stewardess.

— Quasi famosi (2000)

L'hostess?

The hostess?

— American Gangster (2007)

Papà continuava a scusarsi con la nostra hostess.

Dad kept apologizing to our hostess.

— The Brutalist (2024)

No, non l'hostess.

No, not the flight attendant.

— American Gangster (2007)

Fare la hostess è faticoso.

Being a hostess is tiring.

— Hong Kong Express (1994)

Poi c'è Philomène l'hostess.

Then there’s Philomène, the flight attendant.

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Questa canzone spiega perché me ne vado per fare la hostess.

This song explains why I'm leaving to become a stewardess.

— Quasi famosi (2000)