Yap.Town

un terribile

terrible

→ uno
phrase Uncommon #10,626
terrible Used as an intensifier before a noun, often with a negative meaning.
IT: Ho avuto un terribile mal di testa ieri sera.
EN: I had a terrible headache last night.

Il nemico ha compiuto un terribile omicidio in città.

The enemy has committed a terrible murder in the city.

Io ho commesso un terribile peccato verso tua sorella.

I have committed a terrible sin against your sister.

— Old Boy (2003)

Così crei un terribile precedente.

This sets a terrible precedent.

— Il testamento di Ann Lee (2025)

È stato un terribile incidente.

It was a terrible accident.

È successo un terribile incidente in sua assenza.

A terrible accident happened in his absence.

Avevo un terribile mal di stomaco.

I had a terrible stomach ache.

Oh mio Dio, ho un terribile mal di stomaco.

Oh my God, I have a terrible stomachache.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Sono un terribile ballerino.

I'm a terrible dancer.

— I fiori della guerra (2011)

Un terribile demone vive nella foresta.

A terrible demon lives in the forest.

Tom si svegliò con un terribile mal di testa.

Tom woke up with a terrible headache.

Ha superato un terribile incubo.

He overcame a terrible nightmare.

— Stalker (1979)

Io avevo un terribile mal di stomaco.

I had a terrible stomach ache.

Fu un terribile disastro.

It was a terrible disaster.

— L'ultimo imperatore (1987)

Sei un terribile giocatore di softball, Jack!

You're a terrible softball player, Jack!

— Codice d'onore (1992)

E ho un terribile mal di denti.

And I have a terrible toothache.

— Nouvelle Vague (2025)

Tom era in un terribile incidente stradale.

Tom was in a terrible car accident.

È morto in un terribile incidente stradale.

He died in a terrible car accident.

— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)

Ho un terribile mal di testa.

I have a terrible headache.