nubile

unmarried, single

ˈn u . b i . l e
adjective · feminine Rare #44,977
unmarried, single Usually refers to a woman; in everyday Italian, *single* or *non sposata* is more common.
IT: Mia zia è nubile e vive da sola.
EN: My aunt is unmarried and lives alone.

Da tua sorella sappiamo che vostra madre vi ha avute da nubile.

We know from your sister that your mother had you when she was single.

— Volver - Tornare (2006)

Perché è ancora nubile?

Why is she still single?

È nubile, vero?

She's single, right?

Cognome da nubile, Hamadi.

Maiden name, Hamadi.

— Love Letters (2025)

Sounds similar to