mantenete la calma

stay calm

→ mantenere
phrase Rare #39,564
stay calm Plural imperative: used when telling a group of people to remain calm.
IT: Mantenete la calma e ascoltate attentamente.
EN: Stay calm and listen carefully.

Mantenete la calma!

Keep calm!

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

Mantenete la calma.

Keep calm.

— Titanic (1997)

Mantenete la calma e tirate fuori i documenti!

Keep calm and get your documents out!

— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)

Mantenete la calma, per favore.

Keep calm, please.

— [REC] (2007)

Mantenete la calma e restate dove siete fino a nuovo ordine.

Keep calm and stay where you are until further notice.

— Your Name. (2016)