Yap.Town

non succede niente

nothing happens

→ non
phrase Rare #27,221
nothing happens Used to reassure someone that everything is fine, or to say that nothing is happening. The tense can change: “non succederà niente” means “nothing will happen,” and “non successe niente” means “nothing happened.”
IT: Tranquillo, non succede niente.
EN: Don’t worry, nothing’s happening.

Se non succede niente.

If nothing happens.

— I guardiani del giorno (2006)

Li prendi e non succede niente.

You take them and nothing happens.

— Carandiru (2003)

Non succede niente, lassù?

Is nothing happening up there?

— U-Boot 96 (1981)

Dolores, non succede niente.

Dolores, nothing is happening.

— Crimini e misfatti (1989)

Non succede niente qui.

Nothing happens here.

— A Taxi Driver (2017)

Non succede niente.

Nothing happens.

— Funny Games (1997)