little hands
Sono delle manine"di cui"che girano, vagano qua e vagano anche là.
They’re little hands “of which” that spin around, wandering here and wandering there too.
— Amarcord (1973)
Le manine!
The little hands!
Le manine son lassù e l'inverno non c'è più!
The little hands are up there, and winter is no more!
Tutte quelle manine.
All those little hands.
— Thunderbolts* (2025)
Hai sporcato le manine.
You got your hands dirty.
— Andrej Rublëv (1966)