Yap.Town

in libertà vigilata

on probation

→ in
phrase Rare #32,816
on probation A legal expression for being free while under official supervision, often after a conviction or sentence.
IT: Dopo il processo, è rimasto in libertà vigilata.
EN: After the trial, he remained on probation.

È stato deciso di mettermi in libertà vigilata fino al diploma.

It was decided to place me on supervised release until I graduate.

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Ero in libertà vigilata, non volevo metterla in difficoltà.

I was on supervised release; I didn't want to put her in a difficult position.

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Mary è ancora in libertà vigilata, vero?

Mary is still on probation, right?

Sono in libertà vigilata.

I'm on probation.

— Una di famiglia (2025)

Noi siamo in libertà vigilata.

We’re on probation.

Io sono in libertà vigilata.

I am on probation.

Lui è in libertà vigilata.

He is on supervised release.

— Diva (1981)