Yap.Town

me lo aspettavo

I expected it

→ me
phrase Uncommon #17,975
I expected it Used to say something was expected or not surprising. Literally: 'I was expecting it.'
IT: Quando ha piovuto, me lo aspettavo.
EN: When it rained, I expected it.

È successo tutto molto dopo rispetto a quando me lo aspettavo.

It all happened much later than I expected.

Me lo aspettavo.

I expected it.

— 3 Idiots (2009)

La risposta è stata veloce e precisa, non me lo aspettavo da lui.

The response was quick and precise, I didn't expect that from him.

Me lo aspettavo da questa mattina.

I've been expecting it since this morning.

— Una giornata particolare (1977)

No, ma non me lo aspettavo.

No, but I didn't expect it.

— L'infanzia di Ivan (1962)

Non me lo aspettavo da te!

I didn't expect that from you!

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Che piacere vederti qui, non me lo aspettavo davvero!

So nice to see you here, I really wasn't expecting it!

Me lo aspettavo che saresti tornata.

I expected you to come back.

— Wicked - Parte 2 (2025)