नहीं करेंगे

लेकिन हम इस व्यवहार को बर्दाश्त नहीं करेंगे।

But we will not tolerate this behavior.

— 風立ちぬ (2013)

आपसे मिलेंगे न, तो नौकरी छोड़ने की बात नहीं करेंगे।

When we meet you, we won’t talk about quitting the job, right?

— Ajeeb Daastaans (2021)

हमने कहा फेल तो फेल, चोरी नहीं करेंगे।

We said we'd rather fail than cheat.

— बजरंगी भाईजान (2015)

मुझे पता था आप हमारी मदद नहीं करेंगे।

I knew you wouldn't help us.

हम बॉब के आ जाने तक शुरू नहीं करेंगे।

We won't start until Bob arrives.

तो हम अब इसे रिकॉर्ड नहीं करेंगे क्या?

So, are we not going to record this now?

— Dhamaka (2021)

फ्यूरर ने कहा है हम समर्पण नहीं करेंगे.

The Führer has said that we will not surrender.

— Der Untergang (2004)

जनाब हामिद खान, आप ये तय नहीं करेंगे कि कौन क्या है।

Mr. Hamid Khan, you don't get to decide who is what.

— बजरंगी भाईजान (2015)

उनको रात को समझाओ मना नहीं करेंगे।

Talk to them tonight; they won’t say no.

— Darlings (2022)

पर, इस बार हम कोई डंडा पास नहीं करेंगे।

But this time, we won't pass any sticks.

— Monica, O My Darling (2022)