machen wir das

we do that

→ machen

phrase Uncommon #11,627

we do that Depending on context and word order, it can also mean “let’s do that” or appear in a question such as “How do we do that?”

GE: Machen wir das morgen zusammen.

EN: Let’s do that together tomorrow.

Wenn bei uns jemand traurig ist, machen wir das.

If someone is sad, we do that.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Machen wir das ein andermal!

Let's do it another time!

Okay, dann machen wir das so.

Okay, then we'll do it that way.

Machen wir das zusammen.

Let's do this together.

— A Taxi Driver (2017)

So machen wir das in der Regel nicht.

That's generally not how we do things.

Diesmal machen wir das richtig.

This time, we're doing it right.

— Er ist wieder da (2015)

Machen wir das morgen!

Let’s do it tomorrow!

Warum machen wir das nicht jetzt?

Why don't we do it now?

Und wie machen wir das?

And how do we do that?

— Nürnberg (2025)

Machen wir das ein anderes Mal.

Let's do it another time.

Machen wir das wirklich?

Are we really doing that?

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

So machen wir das hier nicht.

That’s not how we do things here.

Wie machen wir das?

How do we do that?

— Marvel's The Avengers (2012)

Warum machen wir das?

Why do we do this?

— Bugonia (2025)

Normalerweise machen wir das in Spanien nicht.

We don't normally do that in Spain.

Machen wir das für ihn?

Are we doing this for him?

— Alles steht Kopf (2015)

Machen wir das.

Let's do that.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

So machen wir das.

That's how we'll do it.

— Assassination (2015)

Ja, da machen wir das rein.

Yes, we'll put it in there.

— Shoplifters - Familienbande (2018)

Also, wie machen wir das mit dem Pferd?

So, how do we do this with the horse?

— State and Main (2000)

Machen wir das echt?

Are we really doing this?

— Alles steht Kopf (2015)

Machen wir das richtig?

Are we doing this right?

Wie machen wir das nachher?

How are we going to handle that later?

— Broker - Familie gesucht (2022)

Warum machen wir das schon wieder?

Why are we doing this again?

Gut, dann machen wir das so.

Okay, then we'll do it that way.