Yap.Town

keine Witze

no jokes

→ kein
phrase Uncommon #15,399
no jokes Depending on context, it can also mean “I’m not joking” or “don’t joke.”
GE: Ich mache keine Witze.
EN: I’m not joking.

Keine Witze mehr!

No more jokes!

— Plötzlich Papa (2016)

Carlotta, damit machen wir keine Witze.

Carlotta, we're not joking about this.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Damit macht man keine Witze.

That’s not something to joke about.

Jetzt keine Witze mehr?

No more jokes now?

— One Battle After Another (2025)

Mach keine Witze.

Don't joke around.

— The Dead Don't Die (2019)

Darüber macht man keine Witze.

You don't joke about that.

Wir machen über diese Dinge keine Witze.

We don't joke about these things.

Ich mach keine Witze.

I'm not joking.

— Girls' Night Out (2017)

Ich würde darüber keine Witze machen.

I wouldn't joke about that.

Man erzählt bei Beerdigungen normalerweise keine Witze.

People don’t usually tell jokes at funerals.

Tom und Maria machen keine Witze.

Tom and Maria aren't joking.

Ich mach auch keine Witze über Jason und seine Hotdogs.

I don't joke about Jason and his hot dogs either.

— Elephant (2003)

Leute, wir machen über so was keine Witze.

Guys, we don't joke about things like this.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Tom kann keine Witze erzählen.

Tom can't tell jokes.

Mach keine Witze!

Don't joke!

— Der Junge und der Reiher (2023)

Machen Sie darüber keine Witze!

Don't joke about that!

Keine Witze mehr.

No more jokes.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Machen Sie doch jetzt keine Witze.

Come on, don't joke around now.

— Rebecca (1940)

Ich mache keine Witze über den Teufel.

I don't joke about the devil.

— La Grande Bellezza - Die große Schönheit (2013)

Ich mache da keine Witze.

I'm not joking.