Yap.Town

auf den Markt

to the market

→ auf
phrase Rare #27,741
to the market Usually refers to going to a marketplace to shop. In contexts like “auf den Markt bringen,” it means bringing a product to market.
GE: Wir gehen morgen auf den Markt.
EN: We’re going to the market tomorrow.

Weihnachten ist eine gute Zeit, um neues Spielzeug auf den Markt zu bringen.

Christmas is a good time to launch new toys.

Normalerweise gehe ich am Freitag auf den Markt.

I usually go to the market on Friday.

Mutter geht jeden Tag auf den Markt.

Mother goes to the market every day.

Johannes geht auf den Markt.

John goes to the market.

Meine Mutter geht jeden Tag, um einzukaufen, auf den Markt.

My mother goes to the market every day to shop.

Sie geht täglich auf den Markt, um einzukaufen.

She goes to the market every day to shop.

Wollen wir auf den Markt gehen?

Shall we go to the market?

Vati und Mutti sind auf den Markt gegangen.

Mom and dad went to the market.

Na, dann verhafte ihn doch, wenn er das nächste Mal auf den Markt geht.

Well, then arrest him the next time he goes to the market.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Wie kann er die denn so billig auf den Markt werfen?

How can he put them on the market so cheaply?

— Die Welle (2008)