einen Kuss

a kiss

→ ein

phrase Common #8,360

a kiss Used with the verb geben (to give) to mean “to give someone a kiss.”

GE: Gib mir einen Kuss!

EN: Give me a kiss!

Es war der perfekte Augenblick für einen Kuss.

It was the perfect moment for a kiss.

Ich wollte nur einen Kuss von dir.

I just wanted a kiss from you.

Tom gab Maria einen Kuss und fuhr dann zur Arbeit.

Tom gave Maria a kiss and then drove to work.

Das nennst du einen Kuss?

You call that a kiss?

Maria gab Tom einen Kuss auf die Wange.

Maria gave Tom a kiss on the cheek.

Einen Kuss, Mario.

A kiss, Mario.

— Lohn der Angst (1953)

Nur einen Kuss!

Just one kiss!

— Happy Together (1997)

Weil ich nicht bei dir sein kann, schicke ich dir einen Kuss.

Because I can’t be with you, I’m sending you a kiss.

Tom zwinkerte Maria zu und hauchte ihr einen Kuss entgegen.

Tom winked at Maria and blew her a kiss.

Gib Papa einen Kuss.

Give Dad a kiss.

— Amarcord (1973)

Gib der Oma einen Kuss!

Give Grandma a kiss!

Tritt näher und gib mir einen Kuss.

Come closer and give me a kiss.

— Pinocchio (2019)

Gibt's einen Kuss für mich?

Can I have a kiss?

— Schöne Bescherung (1989)

Du schuldest mir einen Kuss!

You owe me a kiss!

Tom nahm Maria in den Arm und gab ihr einen Kuss auf die Wange.

Tom took Maria in his arms and kissed her on the cheek.

Gib ihr einen Kuss!

Give her a kiss!

— Volver - Zurückkehren (2006)

Gib dem Tom einen Kuss!

Give Tom a kiss!

Gebt eurer Mutter einen Kuss von mir.

Give your mother a kiss from me.

Willst du einen Kuss?

Do you want a kiss?

— Mother (2009)

Er bekommt einen Kuss.

He gets a kiss.

Gib mir einen Kuss.

Give me a kiss.

— Lohn der Angst (1953)

Wenn du mir ein Eis kaufst, gebe ich dir einen Kuss.

If you buy me an ice cream, I'll give you a kiss.

Willst du mir nicht einen Kuss geben?

Don't you want to give me a kiss?

Ich erlaube dir einen Kuss.

I'll allow you a kiss.

— Die Taschendiebin (2016)

Sie hauchte ihm einen Kuss zu.

She blew him a kiss.

Geben Sie mir einen Kuss.

Give me a kiss.

— Inception (2010)

Gib Natalie einen Kuss von mir.

Give Natalie a kiss from me.

— Control (2007)

Tom gibt Mary normalerweise einen Kuss zum Abschied.

Tom usually gives Mary a kiss goodbye.

Jedenfalls nicht durch einen Kuss.

At any rate, not by a kiss.

— Durst - Thirst (2009)

Maria drückte Tom ganz doll und gab ihm einen Kuss.

Maria hugged Tom tightly and gave him a kiss.

Geben Sie ihr einen Kuss von mir.

Give her a kiss from me.

— Ziemlich beste Freunde (2011)

A kiss.

— City of Men (2007)

Tom konnte nicht der Versuchung widerstehen, Maria einen Kuss zu geben.

Tom couldn't resist the temptation to kiss Maria.

Wie wär's, wenn ich dir einen Kuss gebe?

How about I give you a kiss?

— Porco Rosso (1992)

Ich bin gerührt, weil mir noch nie jemand zuvor einen Kuss gegeben hat.

I’m touched because no one has ever kissed me before.

— Pinocchio (2019)

Sie gab mir einen Kuss auf die Wange.

She gave me a kiss on the cheek.

Gib mir einen Kuss!

Give me a kiss!

— Achteinhalb (1963)

Er gab ihr einen Kuss.

He gave her a kiss.