l'époque

the time; the period; back then (in the phrase à l'époque)

→ le

phrase Common #4,631

the time; the period; back then (in the phrase à l'époque) Often refers to a particular time in the past. In à l'époque, it means “at the time” or “back then.”

FR: J'avais treize ans à l'époque.

EN: I was thirteen at the time.

Il est toujours en avance d'un temps ou deux sur l'époque.

He is always one or two beats ahead of his time.

C'est l'époque de la ponte.

It’s egg-laying season.

— Arrietty, le petit monde des chapardeurs (2010)

Moi non plus, je ne me souviens pas bien de l'époque.

I don’t remember that time very well either.

— Your Name. (2016)

C'est le Barry White de l'époque !

He's the Barry White of his time!

— Intouchables (2011)

L'époque de ces sales humains se termine.

The era of those filthy humans is coming to an end.

— Ponyo sur la falaise (2008)

Ouais, c'est dans la famille depuis l'époque de La Guardia.

Yeah, it's been in the family since La Guardia's time.

— L'Ultime Héritier (2026)

On le voit dans la littérature de l'époque.

You can see it in the literature of the time.

— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)

C'est l'époque qui veut ça.

It's the times that demand it.

Le fait de fonder une famille était contraire à l'éthique de l'époque.

Starting a family was considered unethical at the time.

M. Data, vous êtes formidable, et ce, quelle que soit l'époque.

Mr. Data, you’re wonderful, no matter what the era.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Le vieux se souvient de l'époque où il n'y avait pas de route.

The old man remembers the time when there was no road.

Ils ont fait appel aux magiciens les plus talentueux de l'époque.

They called upon the most talented magicians of the time.

— Insaisissables 3 (2025)

C'est l'époque des miracles.

It's the age of miracles.

— Piège de cristal (1988)

Il évoque souvent ses souvenirs de l'époque du lycée.

He often reminisces about his high school days.

Ce doit être l'époque où Hauru était petit.

This must be from when Howl was little.

— Le Château ambulant (2004)

Je pensais juste à nos concurrents de l'époque.

I was just thinking about our competitors back then.

— Yolo (2024)

Vous souvenez-vous de l'époque où nous sommes allées à Paris ?

Do you remember when we went to Paris?

Amiral, nous devons être visibles pour les appareils de l'époque.

Admiral, we need to be visible to the devices of the time.

— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)

Tu me rappelles l'époque où j'étais étudiant.

You remind me of when I was a student.

— Salé, Sucré (1994)

Te souviens-tu de l'époque où nous sommes allées à Paris ?

Do you remember the time when we went to Paris?

C'est moi avec mon petit ami de l'époque, Andrea.

This is me with my boyfriend at the time, Andrea.

— L'Agent secret (2025)

Ensuite, l'intelligence artificielle est inévitable, peu importe l'époque.

Furthermore, artificial intelligence is inevitable, regardless of the era.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Vous souvenez-vous de l'époque où nous sommes allés à Paris ?

Do you remember the time when we went to Paris?

En plus, le serpent était une métaphore de nos vies de l'époque.

Moreover, the snake was a metaphor for our lives at the time.

— Anaconda (2025)