que vous soyez venue

that you came

→ que
phrase Rare #34,337
that you came Uses the subjunctive after expressions of emotion. “Venue” indicates that vous refers to one woman; for a group of women, it would be “venues.”
FR: Je suis heureuse que vous soyez venue.
EN: I’m glad you came.

Je suis ravi que vous soyez venue.

I'm glad you came.

— Space Seed (1967)

Je suis ravi que vous soyez venue avec Gates.

I'm glad you came with Gates.

J'aurais aimé que vous soyez venue avec nous.

I wish you had come with us.

C’est formidable que vous soyez venue.

It's great that you came.

C'est bien que vous soyez venue.

It's good that you came.

Je me réjouis que vous soyez venue.

I’m delighted that you came.