Yap.Town

a train

un train

→ a
phrase Uncommon #10,205
un train Désigne un train quelconque, et non un train précis.
EN: We took a train to Lyon.
FR: Nous avons pris un train pour Lyon.

I suppose there would be no chance of a train back.

Je suppose qu’il n’y aurait aucune chance de trouver un train pour rentrer.

It sounds like a train.

On dirait un train.

— Spirited Away (2001)

They were waiting for a train.

Ils attendaient un train.

— Once Upon a Time in the West (1968)

When I grow up, I want to be a train conductor.

Quand je serai grand, je veux être conducteur de train.

His car collided with a train.

Sa voiture est entrée en collision avec un train.

A train's coming!

Un train arrive !

— Memories of Murder (2003)

Waiting for a train is tedious.

Attendre un train est fastidieux.

I'm heading to the station to catch a train.

Je me rends à la gare pour prendre un train.

I met her by chance on a train.

Je l’ai rencontrée par hasard dans un train.

I had stopped and unloaded wood from a train.

Je m'étais arrêté et j'avais déchargé du bois d'un train.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

You think your son fell off a train and died?

Vous pensez que votre fils est tombé d'un train et est mort?

— 3 Idiots (2009)

You have to take a train.

Tu dois prendre un train.

— Queen (2014)

Could you tell me where I can get a train?

Pourriez-vous me dire où je peux prendre un train ?

I'm waiting for a train.

J’attends un train.

They were put on a train.

On les a mis dans un train.

— Jojo Rabbit (2019)

I went to Boston on a train.

Je suis allé à Boston en train.

Let's take a train.

Prenons le train.

And was killed by a train.

Et a été tué par un train.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Working on a train.

Je travaille dans un train.

— Malcolm X (1992)

It's a train.

C’est un train.

— Paddington 2 (2017)

“There is a train at half-past nine,” said I, glancing over my Bradshaw.

« Il y a un train à neuf heures et demie », dis-je en consultant mon Bradshaw.

He fell down some steps at Grand Central Station trying to catch a train.

Il est tombé dans un escalier de la gare de Grand Central en essayant d’attraper un train.

— Catch Me If You Can (2002)

They took a train to New York.

Ils ont pris le train pour New York.

A gunshot and falling off a train, and yet you look only lightly injured.

Un coup de feu et une chute de train, et pourtant, tu n’as l’air que légèrement blessé.

— The Age of Shadows (2016)

Catch a train.

Prendre un train.

— PK (2014)

I'll take a train tomorrow morning.

Je prendrai le train demain matin.

— Diabolique (1955)

We have still time to take a train to Hereford and see him tonight?

Est-ce qu’on a encore le temps de prendre un train pour Hereford et de le voir ce soir ?

At weekends, Amélie often takes a train from the Gare du Nord to see her father.

Le week-end, Amélie prend souvent le train depuis la gare du Nord pour aller voir son père.

— Amélie (2001)

And was hit by a train.

Et a été heurté par un train.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

That sounds like a train.

Ça ressemble au bruit d'un train.

You've never taken a train, huh?

Tu n’as jamais pris le train, hein ?

— Life Is Beautiful (1997)

Tom died in a train accident.

Tom est mort dans un accident de train.

Seats on a train?

Des places assises dans un train ?

— Life Is Beautiful (1997)