Yap.Town

I don't know what to do

je ne sais pas quoi faire

→ i
phrase Uncommon #13,315
je ne sais pas quoi faire Exprime une incertitude ou une difficulté à décider de la prochaine action.
EN: I don't know what to do about this problem.
FR: Je ne sais pas quoi faire pour résoudre ce problème.

I don't know what to do with them.

Je ne sais pas quoi en faire.

— Broker (2022)

I don't know what to do with this.

Je ne sais pas quoi faire de ça.

I don't know what to do?

Je ne sais pas quoi faire.

— PK (2014)

Please, I don't know what to do!

S'il vous plaît, je ne sais pas quoi faire !

— Pinocchio (2019)

Oh, I don't know what to do anymore.

Oh, je ne sais plus quoi faire.

— Rushmore (1998)

I don't know what to do tomorrow.

Je ne sais pas quoi faire demain.

I don't know what to do from now on.

Je ne sais pas quoi faire à partir de maintenant.

I don't know what to do, it's urgent!

Je ne sais pas quoi faire, c’est urgent !

— The Experiment (2001)

I don't know what to do about the chorus, but for the kids, we can use wood.

Je ne sais pas quoi faire pour le refrain, mais pour les enfants, on peut utiliser du bois.

— The Chorus (2004)

I don't know what to do anymore.

Je ne sais plus quoi faire.

Rosa, I don't know what to do.

Rosa, je ne sais pas quoi faire.

— All About My Mother (1999)

I don't know what to do!

Je ne sais pas quoi faire !

— My Neighbor Totoro (1988)

I don't know what to do any more.

Je ne sais plus quoi faire.

I don't know what to do about that.

Je ne sais pas quoi faire à ce sujet.

— Lars and the Real Girl (2007)

I don't know what to do yet.

Je ne sais pas encore quoi faire.

I don't know what to do.

Je ne sais pas quoi faire.

— Maurie (1973)

Now I don't know what to do.

Maintenant, je ne sais pas quoi faire.

— The Great Beauty (2013)

I don't know what to do right now.

Je ne sais pas quoi faire en ce moment.

I don't know what to do with those leftovers.

Je ne sais pas quoi faire de ces restes.

And now I don't know what to do.

Et maintenant, je ne sais pas quoi faire.

— Wild Tales (2014)

But I don't know what to do Jaggu..

Mais je ne sais pas quoi faire, Jaggu…

— PK (2014)

I don't know what to do about you.

Je ne sais pas quoi faire avec toi.

— Ivan's Childhood (1962)

I don't know what to do with the rest of my life.

Je ne sais pas quoi faire du reste de ma vie.

— The Princess Bride (1987)

I don't know what to do with this stuff.

Je ne sais pas quoi faire de tout ça.

I don't know what to do now.

Je ne sais pas quoi faire maintenant.

— The Orphanage (2007)

I don't know what to do with my money.

Je ne sais pas quoi faire de mon argent.