Yap.Town

all morning

toute la matinée

→ all
phrase Uncommon #12,038
toute la matinée Indique une durée qui couvre toute la matinée jusqu’à midi ou presque.
EN: I looked for you all morning.
FR: Je t’ai cherché toute la matinée.

Haven't seen him all morning.

Je ne l’ai pas vu de toute la matinée.

— Assassination (2015)

I have been writing letters all morning.

J’écris des lettres depuis ce matin.

What've you been doing all morning?

Qu’est-ce que tu as fait toute la matinée ?

I cried all morning.

J’ai pleuré toute la matinée.

That little rascal's, been running away all morning.

Ce petit garnement n’arrête pas de s’enfuir depuis ce matin.

— Life Is Beautiful (1997)

I looked for you all morning.

Je t'ai cherché toute la matinée.

— Russian Ark (2002)

Tom ignored Mary all morning.

Tom a ignoré Mary toute la matinée.

She's been doing that all morning.

Elle fait ça depuis ce matin.

— The Wailing (2016)

We've been waiting all morning.

Nous attendons depuis toute la matinée.

I've been trying to figure out this problem all morning.

J’essaie de résoudre ce problème depuis ce matin.

I think it's been following me all morning.

Je crois que ça me suit depuis ce matin.

— GoodFellas (1990)

I've been crying all morning because I thought I'd never see you again.

Je pleure depuis ce matin parce que je pensais ne jamais te revoir.

— Rebecca (1940)

He spent all morning looking for her.

Il a passé toute la matinée à la chercher.

I spent all morning chopping wood.

J’ai passé toute la matinée à couper du bois.

He's been rude to me all morning.

Il a été grossier avec moi toute la matinée.

— Leviathan (2014)

I've been thinking about you all morning.

Je pense à toi depuis ce matin.

Tom cried all morning.

Tom a pleuré toute la matinée.

I've searched for him all morning.

Je l’ai cherché toute la matinée.

I've been trying to reach you all morning.

J'ai essayé de te joindre toute la matinée.

We stay in bed all morning.

Nous restons au lit toute la matinée.

I'm not nuts, it's been following me all morning.

Je ne suis pas folle, ça me suit depuis ce matin.

— GoodFellas (1990)

I've been coughing all morning.

Je tousse depuis ce matin.

We've been here all morning.

Nous sommes ici depuis ce matin.

— The Big Sick (2017)

It was pouring rain all morning long.

Il a plu des cordes toute la matinée.

She was there all morning.

Elle était là toute la matinée.

I wasted all morning waiting for you.

J’ai passé toute la matinée à t’attendre.

Tom waited for Mary in front of the library all morning.

Tom a attendu Mary devant la bibliothèque toute la matinée.

The sky was grey all morning.

Le ciel était gris toute la matinée.