Yap.Town

what the hell is

mais qu’est-ce que… ?

→ what
phrase Common #5,745
mais qu’est-ce que… ? Expression familière qui marque la surprise, l’agacement ou l’incrédulité.
EN: What the hell is he doing here?
FR: Mais qu’est-ce qu’il fait ici ?

If you're not killing out of despair, what the hell is your reason?!

Si tu ne tues pas par désespoir, alors c’est quoi, putain, ta raison ?!

— Genocidal Organ (2017)

What the hell is this"Akira"thing you keep talking about?

C’est quoi, ce truc « Akira » dont tu n’arrêtes pas de parler ?

— Akira (1988)

What the hell is he saying?

Mais qu'est-ce qu'il raconte, au juste ?

— I Saw the Devil (2010)

What the hell is that supposed to mean?

Mais qu’est-ce que c’est censé vouloir dire, bon sang ?

What the hell is happening?

Mais qu'est-ce qui se passe, bon sang ?

— Mercy (2026)

What the hell is she doing?

Mais qu'est-ce qu'elle fait, au juste ?

— Two Is a Family (2016)

What the hell is going on out there?

C'est quoi ce bordel là-dehors ?

— RRR (2022)

Robert, what the hell is happening there?

Robert, qu'est-ce qui se passe là-bas ?

— Cold Storage (2026)

What the hell is it?

C'est quoi ce bordel ?

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

What the hell is this guy saying?

Mais qu'est-ce qu'il raconte, ce type ?

— [REC] (2007)

Guys, what the hell is happening out there?

Les gars, qu'est-ce qui se passe dehors ?

— The Wrecking Crew (2026)

What the hell is he talking about!

De quoi diable est-ce qu'il parle ?

— Rang De Basanti (2006)

What the hell is your Inquilaab?

C'est quoi, votre foutue révolution ?

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Hey, what the hell is with this"pig"shit?

Hé, c’est quoi ce bordel avec cette histoire de « porc » ?

— Blow Out (1981)

What the hell is he doing with a delusion, for Christ's sake?

Mais qu'est-ce qu'il fout avec un délire, bon sang ?

— Lars and the Real Girl (2007)

What the hell is she talking about?

De quoi est-ce qu'elle parle, bon sang ?

— Field of Dreams (1989)

So then what the hell is going on, then?

Mais alors, qu’est-ce qui se passe, bordel ?

— Lars and the Real Girl (2007)

What the hell is going on, Dalva?

Mais qu'est-ce qui se passe, Dalva ?

— Carandiru (2003)

Let him tell you what the hell is going on.

Laissez-le vous dire ce qui se passe.

— Agent Zeta (2026)

What the hell is this!?

Mais qu’est-ce que c’est que ce bordel !?

— Perfect Blue (1998)

What the hell is he talking about?

Mais de quoi parle-t-il, au juste ?

— [REC] (2007)

What the hell is he doing?

Mais qu'est-ce qu'il fait ?

— Field of Dreams (1989)

What the hell is that brat talking about?

De quoi diable ce sale gosse parle-t-il ?

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

What the hell is this, a joke?

C'est quoi ce bordel, une blague ?

— Agent Zeta (2026)