un drôle de numéro
He's a real piece of work.
C’est vraiment un drôle de phénomène.
You're a real piece of work!
Quel sacré numéro, toi !
— The Thief (1997)
You're some piece of work, kid.
T’es vraiment quelque chose, gamin.
— Avatar: Fire and Ash (2025)
What a piece of work.
Quel travail !
— Train to Busan (2016)
You're a piece of work, my friend.
Tu es vraiment quelque chose, mon ami.
— Reservoir Dogs (1992)
What should I do with this piece of work?
Que dois-je faire de ce travail ?
— Neighboring Sounds (2012)
You really are a piece of work.
Tu es vraiment un cas à part.
Yeah, he's a piece of work.
Ouais, c’est vraiment un sacré numéro.
— GoodFellas (1990)