yes, I know

oui, je sais

→ yes
phrase Uncommon #16,508
oui, je sais Sert à montrer qu’on comprend ou qu’on est déjà au courant. Répété, cela peut montrer l’agacement.
EN: Yes, I know it’s late, but I’m still working.
FR: Oui, je sais qu’il est tard, mais je travaille encore.

Yes, I know all that.

Oui, je sais tout ça.

— The Fifth Element (1997)

Yes, I know you're crazy about me.

Oui, je sais que tu es fou de moi.

— A Dog's Will (2000)

Yes, I know I do.

Oui, je sais que c’est le cas.

— Rebecca (1940)

Yes, I know where it is.

Oui, je sais où c'est.

— Swades (2004)

Yes, I know it's the last minute.

Oui, je sais qu’il est vraiment tard.

— Queen (2014)

Yes, I know.

Oui je sais.

— The Legacy of the Siren (2012)

Yes, I know him.

Oui, je le connais.

— Rebecca (1940)

Yes, I know!

Oui je sais!

— The Fifth Element (1997)

Yes, I know Mary.

Oui, je connais Mary.

Yes, I know who you are, ma'am.

Oui, je sais qui vous êtes, madame.

— A Fantastic Woman (2017)

Yes, I know the muffin-man.

Oui, je connais le bonhomme en pain d’épice.

— Shrek (2001)

Yes, I know; you're in love with Richie which is sick and gross.

Oui, je sais ; tu es amoureux de Richie, ce qui est malsain et dégoûtant.

— The Royal Tenenbaums (2001)

Yes, I know it too.

Oui, je le sais aussi.

— Portrait of a Lady on Fire (2019)

Yes, I know, I know, but it makes me feel better.

Oui, je sais, je sais, mais ça me rassure.

— The Big Sick (2017)

Yes, I know about them.

Oui, je suis au courant à leur sujet.

— Neighboring Sounds (2012)

Yes, I know you very well.

Oui, je vous connais très bien.

— Diabolique (1955)

Yes, I know what you mean.

Oui, je sais ce que tu veux dire.

— State and Main (2000)

Yes, I know it's serious.

Oui, je sais que c’est grave.

— Fight Club (1999)

Yes, I know, it's on the official timeline.

Oui, je sais, c’est dans le calendrier officiel.

— Conclave (2024)