Yap.Town

yes, I know

oui, je sais

→ yes
phrase Rare #18,579
oui, je sais S’emploie pour confirmer que l’on sait déjà quelque chose ou que l’on comprend.
EN: Yes, I know, but I still want to go.
FR: Oui, je sais, mais je veux quand même y aller.

Yes, I know what the fishmongers are charging Cook.

Oui, je sais combien les poissonniers font payer le cuisinier.

Yes, I know where it is.

Oui, je sais où c'est.

— Swades (2004)

Yes, I know who you are, ma'am.

Oui, je sais qui vous êtes, madame.

— A Fantastic Woman (2017)

Yes, I know about them.

Oui, je suis au courant à leur sujet.

— Neighboring Sounds (2012)

Yes, I know.

Oui je sais.

— The Legacy of the Siren (2012)

Yes, I know, I know.

Oui, je sais, je sais.

— Moulin Rouge! (2001)

Yes, I know you're crazy about me.

Oui, je sais que tu es fou de moi.

— A Dog's Will (2000)

Yes, I know you very well.

Oui, je vous connais très bien.

— Diabolique (1955)

Yes, I know it's her birthday.

Oui, je sais que c’est son anniversaire.

— Falling Down (1993)

Yes, I know the muffin man, who lives on Drury Lane?

Oui, je connais le marchand de muffins qui habite sur Drury Lane ?

— Shrek (2001)

Yes, I know who you are.

Oui, je sais qui tu es.

— Don Juan DeMarco (1994)

Yes, I know, I know, but it makes me feel better.

Oui, je sais, je sais, mais ça me rassure.

— The Big Sick (2017)

Yes, I know it's the last minute.

Oui, je sais qu’il est vraiment tard.

— Queen (2014)

Yes, I know, Mr.

Oui, je sais, monsieur.

— Once Upon a Time in the West (1968)

Yes, I know what you mean.

Oui, je sais ce que tu veux dire.

— State and Main (2000)

Yes, I know it too.

Oui, je le sais aussi.

— Portrait of a Lady on Fire (2019)

Yes, I know Mary.

Oui, je connais Mary.