principe
Principle!
Principe!
— La Haine (1995)
It's the principle of deterrence.
C’est le principe de la dissuasion.
— The Wolf's Call (2019)
No, that's the matter of principle.
Non, c’est une question de principe.
— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)
Just out of principle.
Juste par principe.
— Diabolique (1955)
No, but I know this principle.
Non, mais je connais ce principe.
— A Chinese Ghost Story (1987)
It's a matter of principle.
C'est une question de principe.
— The Counterfeiters (2007)
Why doesn't the same principle apply here?
Pourquoi le même principe ne s’applique-t-il pas ici ?
It's fucking principle!
C’est une putain de question de principe !
— Marty Supreme (2025)
It's the principle that counts.
C’est le principe qui compte.
Any chance there's a third principle?
Il n’y aurait pas un troisième principe, par hasard ?
— Now You See Me: Now You Don't (2025)
He won't budge, it's the principle.
Il ne cédera pas, c’est une question de principe.
— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)
It's principle.
C’est une question de principe.
It's just a matter of principle.
C’est simplement une question de principe.
— Perfect Strangers (2016)
Nobody's prepared to die for a principle.
Personne n’est prêt à mourir pour un principe.
It's the principle.
But the same principle could be applied to the Earth.
Mais le même principe pourrait s'appliquer à la Terre.
— Agora (2009)
He said we can choose our lives without any higher principle.
Il a dit que nous pouvions choisir notre vie sans principe supérieur.
— Blue Is the Warmest Color (2013)
Okay, how about the second principle of escape then?
Bon, et le deuxième principe d'évasion alors ?