stay in bed

rester au lit

→ stay
phrase Uncommon #12,371
rester au lit S’emploie quand on ne se lève pas ou qu’on reste couché plus longtemps que d’habitude, souvent parce qu’on est fatigué ou malade.
EN: You should stay in bed if you have a fever.
FR: Tu devrais rester au lit si tu as de la fièvre.

The doctor said you need to stay in bed.

Le médecin a dit que vous deviez rester au lit.

You must not stay in bed.

Vous ne devez pas rester au lit.

I wanted to stay in bed all day.

J'avais envie de rester au lit toute la journée.

Must I stay in bed?

Dois-je rester au lit ?

Sally, you gotta stay in bed.

Sally, tu dois rester au lit.

— Blow Out (1981)

We stay in bed all morning.

Nous restons au lit toute la matinée.

She advised him to stay in bed for two more days.

Elle lui a conseillé de rester au lit encore deux jours.

You'd better stay in bed for a few days.

Tu ferais mieux de rester au lit pendant quelques jours.

You should stay in bed.

Tu devrais rester au lit.

It's important that you stay in bed.

Il est important que tu restes au lit.

I should stay in bed.

Je devrais rester au lit.

You shouldn't stay in bed all the time.

Tu ne devrais pas rester au lit tout le temps.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

Stay in bed.

Garder le lit.

— Crazy Rich Asians (2018)