a high

un/une … élevé(e)

→ a

phrase Uncommon #8,751

un/une … élevé(e) L’adjectif s’accorde avec le nom en français et se place généralement après lui. Selon le nom, « high » peut aussi se traduire par « haut(e) » ou « fort(e) » (pour la fièvre).

EN: They built a high fence around the garden.

FR: Ils ont construit une clôture haute autour du jardin.

It's the sort of work that calls for a high level of concentration.

C’est le genre de travail qui exige une grande concentration.

Midori left a high-paying job in Tokyo because she was unsatisfied as a woman.

Midori a quitté un emploi très bien rémunéré à Tokyo car elle n'était pas satisfaite en tant que femme.

— Lars and the Real Girl (2007)

A high wall stands all about the garden.

Un haut mur entoure tout le jardin.

He receives a high salary.

Il perçoit un salaire élevé.

He sold the house for a high price.

Il a vendu la maison à un prix élevé.

His school stands on a high hill.

Son école se dresse sur une haute colline.

They'll buy it at a high price.

Ils l’achèteront à prix fort.

For a week, she ran a high fever.

Elle a eu une forte fièvre pendant une semaine.

— To Live (1994)

Snacks are a high commodity here.

Les en-cas sont très recherchés ici.

The air is thin at the top of a high mountain.

L’air est raréfié au sommet d’une haute montagne.

She gets a high salary.

Elle gagne un salaire élevé.

If you're gonna sell out, get a high price.

Si tu dois te vendre, fais-le au prix fort.

— Assassination (2015)

I've had a high fever for three days.

J’ai une forte fièvre depuis trois jours.

They paid a high compliment to the speaker.

Ils ont fait un grand compliment à l’orateur.

That's a high price to pay.

C’est un prix élevé à payer.

— Russian Ark (2002)