Yap.Town

dejarla sola

leave her alone

→ dejar
phrase Common #3,810
leave her alone The pronoun can change to refer to a different person, and solo changes to sola to agree with a feminine person.
SP: No quiero dejarla sola en casa.
EN: I don't want to leave her alone at home.

No podía dejarla sola.

I couldn't leave her alone.

— Volver (2006)

A ella tampoco puedes dejarla sola.

You can't leave her alone either.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Tú sabías que no podías dejarla sola.

You knew you couldn't leave her alone.

Ya no puedo dejarla sola Minoru.

I can't leave her alone anymore, Minoru.

— Suzume (2022)

¿Cómo te atreves a dejarla sola, durmiendo en casa de otra gente?

How dare you leave her alone, sleeping at someone else’s house?

— Se levanta el viento (2013)

Me sentí horrible por dejarla sola.

I felt awful for leaving her alone.

— Eternidad (2025)

Nos pidió dejarla sola.

She asked us to leave her alone.

No volveré a dejarla sola.

I won't leave her alone again.