una época

En una época.

Once upon a time.

— Blade Runner 2049 (2017)

Es una época rara ahora.

It's a strange time now.

Escucha, sabías que iba a ser una época horrible.

Listen, you knew it was going to be a horrible time.

— Love Actually (2003)

Y tampoco tenemos una época de lluvia.

And we don't have a rainy season either.

— El manantial de las colinas (1986)

Yo fui humano, en una época.

I was human, once upon a time.

— Ponyo en el acantilado (2008)

Hubo una época en la que el aluminio fue más caro que el oro.

There was a time when aluminum was more expensive than gold.

Estábamos viviendo una época difícil cuando nos conocimos aquel verano.

We were going through a difficult time when we met that summer.

Vivimos en una época en la que todo se arregla con violencia.

We live in a time when everything is solved with violence.

En una época de engaño universal, decir la verdad es un acto revolucionario.

In an age of universal deceit, telling the truth is a revolutionary act.

Es una época de sueños.

It’s a time of dreams.

— State and Main (2000)