Yap.Town

hace un calor

it's hot

→ hacer
phrase Rare #26,320
it's hot Used to describe hot weather or a hot day. Often followed by an adjective like espantoso or terrible.
SP: Hoy hace un calor insoportable.
EN: It's unbearably hot today.

Hace un calor horrible.

It’s horribly hot.

— Haz lo que debas (1989)

Hoy hace un calor horrible.

It's horribly hot today.

Sírveme algo frío para tomar, hace un calor espantoso.

Serve me something cold to drink, it's terribly hot.

Hace un calor del carajo.

It's fucking hot.

Hace un calor insoportable.

It's unbearably hot.

Hoy hace un calor terrible.

It's terribly hot today.

Hace un calor extraño para ser noviembre, normalmente a estas alturas ya hace mucho frío.

It's strangely warm for November; normally it's very cold by this time of year.

Hace un calor infernal.

It's incredibly hot.

— Haz lo que debas (1989)

Hoy hace un calor insoportable.

It's unbearably hot today.

Hace un calor espantoso esta mañana.

It's terribly hot this morning.