in his/her head
It's all in your head.
Él tiene el béisbol en su cabeza.
He has baseball on his mind.
Pero él siguió pateando tierra y echando cenizas en su cabeza.
But he kept kicking dirt and throwing ashes on his head.
— Leviatán (2014)
Dalva ya estará llena de preocupaciones en su cabeza.
Dalva's head will already be full of worries.
— Aún estoy aquí (2024)
Alicia tiene una flor en su cabeza.
Alice has a flower on her head.
Mientras cuentas en su cabeza.
While you count in your head.
— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)
Los nombres y las fechas están en su cabeza.
The names and dates are in his head.
Vamos a poner el equipo médico en su cabeza, Jar Head.
We're going to put the medical equipment on your head, Jar Head.
— Kajaki (2014)