en su cabeza

in his/her head

→ en
phrase Rare #28,808
in his/her head Depending on context, en can also mean “on”; su can mean “his”, “her”, “your” (formal), or “their”.
SP: Tiene todas las fechas en su cabeza.
EN: He has all the dates in his head.

Todo está en su cabeza.

It's all in your head.

Él tiene el béisbol en su cabeza.

He has baseball on his mind.

Pero él siguió pateando tierra y echando cenizas en su cabeza.

But he kept kicking dirt and throwing ashes on his head.

— Leviatán (2014)

Está en su cabeza.

It's in his head.

— El profesional (Léon) (1994)

Dalva ya estará llena de preocupaciones en su cabeza.

Dalva's head will already be full of worries.

— Aún estoy aquí (2024)

Alicia tiene una flor en su cabeza.

Alice has a flower on her head.

Mientras cuentas en su cabeza.

While you count in your head.

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

Los nombres y las fechas están en su cabeza.

The names and dates are in his head.

¿Podría la placa moverse en su cabeza?

Could the plate move in your head?

— Titane (2021)

Vamos a poner el equipo médico en su cabeza, Jar Head.

We're going to put the medical equipment on your head, Jar Head.

— Kajaki (2014)

¿Fue encontrada con una faja en su cabeza?

Was she found with a sash around her head?

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

Tiene otras cosas en su cabeza.

He has other things on his mind.