hablar mal de

to speak badly of

→ hablar
phrase Uncommon #15,333
to speak badly of Used to criticize or say negative things about someone or something. The person or thing is introduced with de.
SP: No me gusta hablar mal de mis compañeros.
EN: I don’t like speaking badly of my colleagues.

No deberías hablar mal de tu madre.

You shouldn't speak badly of your mother.

— Quieto, muere, resucita (1990)

No es muy varonil hablar mal de los otros detrás de sus espaldas.

It's not very manly to talk badly about others behind their backs.

No se debe hablar mal de los demás.

You shouldn't speak ill of others.

Que nadie se atreva a hablar mal de Nandini.

Let no one dare to speak ill of Nandini.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Nunca la he oído hablar mal de los demás.

I've never heard her speak badly of others.

No deberías hablar mal de otros.

You shouldn't speak ill of others.

Ella tiende a hablar mal de los demás.

She tends to speak ill of others.

Siempre estás listo para hablar mal de los demás.

You're always ready to talk badly about others.

No se debe hablar mal de los muertos.

You shouldn't speak ill of the dead.

Él tiene por regla nunca hablar mal de otros.

He makes it a rule never to speak ill of others.

Llorar, parir niños y hablar mal de sus vecinos.

Crying, giving birth to children, and speaking ill of her neighbors.

— Fresas salvajes (1957)