las mentiras

Estoy harto de las mentiras de esa gente.

I'm fed up with those people's lies.

Quien no tiene miedo de la verdad tampoco necesita temer las mentiras.

Those who are not afraid of the truth need not fear lies either.

Me encanta escuchar las mentiras cuando sé la verdad.

I love hearing lies when I know the truth.

Él se cree las mentiras con facilidad.

He easily believes lies.

Las mentiras abundan y la verdad es una.

Lies abound, and the truth is one.

Una vez más, las mentiras de Zidler evitaron el desastre.

Once again, Zidler's lies averted disaster.

— Moulin Rouge (2001)

Espero que sí, porque él tiene el don de oler las mentiras.

I hope so, because he has a knack for smelling lies.

— El profesional (Léon) (1994)

A menudo las mentiras más crueles se dicen en silencio.

Often the cruelest lies are told in silence.

Tom desprecia las mentiras.

Tom despises lies.

Se acabaron las mentiras.

The lies are over.

— Tesis (1996)