las mentiras

the lies

→ el
phrase Rare #27,097
the lies Can also mean “lies” when the article is omitted in natural English.
SP: No me gustan las mentiras.
EN: I don't like lies.

Las mentiras abundan y la verdad es una.

Lies abound, and the truth is one.

Me encanta escuchar las mentiras cuando sé la verdad.

I love hearing lies when I know the truth.

A menudo las mentiras más crueles se dicen en silencio.

Often the cruelest lies are told in silence.

No me gustan las mentiras.

I don't like lies.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Puedo tolerar cualquier cosa, excepto las mentiras.

I can tolerate anything except lies.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Él se cree las mentiras con facilidad.

He easily believes lies.

Espero que sí, porque él tiene el don de oler las mentiras.

I hope so, because he has a knack for smelling lies.

— El profesional (Léon) (1994)

Las mentiras no nos sientan bien.

Lies don't suit us.

— La princesa prometida (1987)

Lo cierto es que no soporto las mentiras.

The truth is, I can't stand lies.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

¡Te dije que no soportaba las mentiras!

I told you I couldn't stand lies!

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Se acabaron las mentiras.

The lies are over.

— Tesis (1996)

Estoy harto de las mentiras de esa gente.

I'm fed up with those people's lies.

No deberías creer las mentiras, las tonterías.

You shouldn't believe the lies, the nonsense.

— Hunting Season (2025)