una polla

a dick

→ uno
phrase Rare #40,542
a dick Vulgar slang for a penis in Spain. In some expressions, it can also mean “bullshit” or “no way.”
SP: Se hizo daño al golpearse la polla.
EN: He hurt himself when he hit his dick.

Déjate crecer una polla antes de molestar.

Grow a penis before you bother me.

— Oh Boy (2012)

¡Con una polla así, sólo quiere follar!

With a cock like that, all he wants is to fuck!

— Malèna (2000)

Ponte de rodillas, como si estuvieras a punto de chupar una polla.

Get on your knees, as if you were about to suck a cock.

— Una batalla tras otra (2025)

Una polla es una polla, Marcel.

A dick is a dick, Marcel.

— 7 años (2016)

Él tiene una polla gigante.

He has a giant cock.

¡El tiempo que hace que no me como yo una polla!

It’s been so long since I sucked a dick!

— Todo sobre mi madre (1999)

Una polla, es lo que hay.

Bullshit—that's just how it is.

— Los lunes al sol (2002)

Hasta cuando me estoy comiendo una polla sé ser discreta.

Even when I’m sucking cock, I know how to be discreet.

— Todo sobre mi madre (1999)