en cierto modo

in a way

→ en

phrase Uncommon #20,715

in a way Used to qualify or soften a statement.

SP: En cierto modo, tienes razón.

EN: In a way, you're right.

Él es en cierto modo un genio.

He is, in a way, a genius.

En cierto modo lo comprendo.

I understand it to some extent.

Quiero decir, en cierto modo lo haces.

I mean, in a way you do.

— Ahora me ves 3 (2025)

Bueno, lo hizo en cierto modo.

Well, he did in a way.

— Enrique V (1989)

Y en cierto modo es verdad.

And in a way, that's true.

— La vida de los otros (2006)

En cierto modo, lo que dice tu amigo es cierto.

In a way, what your friend says is true.

Y logramos, en cierto modo, salvar la ciudad.

And we managed, in a way, to save the city.

— Zootrópolis 2 (2025)

Lo que dijiste es, en cierto modo, verdad.

What you said is, in a way, true.

En cierto modo.

In a way.

Toda traducción es en cierto modo una interpretación.

All translation is, in a way, an interpretation.

Sí, creo que sí, en cierto modo.

Yes, I think so, in a way.

— Stalker (1979)

En cierto modo sí.

In a way, yes.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Lo hiciste, en cierto modo, muy bien, Daisy.

You did it, in a way, very well, Daisy.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Así que, nosotros estar aquí parece, en cierto modo, un gran malentendido.

So, our being here seems, in a way, like a big misunderstanding.

— Zootrópolis 2 (2025)

Sí, en cierto modo.

Yes, in a way.

En cierto modo, sí.

In a way, yes.