an asshole
Con el debido respeto, señor presidente, ¡es usted un gilipollas!
With all due respect, Mr. President, you're a fucking idiot!
Eres sensible y luego te vuelves un gilipollas.
You're sensitive and then you turn into an asshole.
— El club de la lucha (1999)
Ella le dejó porque pensaba que era un gilipollas.
She dumped him because she thought he was an idiot.
Encima voy a quedar como un gilipollas.
On top of that, I’m going to look like an idiot.
— Abre los ojos (1997)
Esta semana te has convertido en un gilipollas.
This week you've turned into an asshole.
— La ola (2008)
Podrías acabar pareciendo un gilipollas si haces esto.
You could end up looking like an idiot if you do this.